Stawno (do 1945 Stevenhagen)- pomnik poległych mieszkańców podczas I WŚ

Pomnik poświęcony poległym mieszkańcom wsi Stawno ( do 1945 Stevenhagen).

Pomnik stoi na terenie cmentarza przykościelnego w jego wschodniej stronie. Jego stan jest dobry. Widać, że we wcześniejszych latach była zamontowana na nim jakaś tablica. Pozostały po niej tylko otwory po śrubach.

Współrzędne : 53.496449, 14.898396

Na górze tablicy widnieje napis:

Gestiftet von der

Gemeinde Stevenhagen

Ihren im Weltkrieg 1914-18

gefallenen Helden,

Getreu ihrem Fahneneide starben

Tłumaczenie: Tomasz Wetta

Ufundowany  przez

 Społeczność Stevenhagen

Poległym bohaterom w wojnie światowej 1914-18

wierni ślubowaniu wierności zginęli:

  1. Fritz Uekermann .Służył w stopniu kaprala.  Poległ 17.09.1914 na froncie zachodnim
  2. Rudolf Rubbert – Służył w stopniu podporucznika rezerwy. Poległ 22.05.1915 na froncie wschodnim
  3. Max Doigt – Służył w stopniu starszego szeregowca. Poległ 30.08.1915 na froncie wschodnim
  4. Fritz Eske  –  Urodził się 31.01.1896 roku. Służył w 49 pułku piechoty w stopniu muszkietera. Został ranny 28.08.1916. Zmarł 16.04.1917. Służył na froncie zachodnim.
  5. Erich Golz – Służył w stopniu starszego szeregowca. Poległ 23.07.1917 roku na froncie zachodnim
  6. Hermann Neumann – Służył jako zapasowy rezerwista. Został ranny 23.06.1916. Zmarł 20.08.1917 na froncie zachodnim
  7. Walter Gantzckow – Służył w stopniu muszkietera. Zmarł 08.12.1918 w lazarecie Sensburg czyli dzisiejsze Mrągowo.
  8. Johann Radtke – Służył w stopniu starszego szeregowego. Poległ 20.07.1918 na froncie zachodnim
  9. Otto Tetzlaff – Służył w 34 pułku fizylierów w stopniu grenadiera. W październiku 1914 uznany za zaginionego na froncie wschodnim.

Napis pod nazwiskami:

Sie starben für die Heimat Unsere Liebe się Jhr Lahn

Zginęli za dom Nasza miłość jest ich nagrodą

W wieży kościoła znajduje się płyta nagrobna poległego mieszkańca w czasie I WŚ, lecz jego nazwisko nie widnieje na pomniku. Poległy mieszkał w miejscowości Karlsbach ( Strumiany), która znajdowała się tuż przy Stawnie.

Zum Gedächtnis des Gefreiten – Ku pamięci starszego szeregowego

Christian Gotthilf

10 Kompania 427 pułku piechoty

Ur.16.06.1892 – zm.25.01.1917

Er starb für sein Vaterland – Zginął za Ojczyznę

Umiejscowienie pomnika.

2 komentarze do “Stawno (do 1945 Stevenhagen)- pomnik poległych mieszkańców podczas I WŚ”

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *