Pomnik usytuowany w lesie w pobliżu drogi ze Żdżar do Łaniewa i Modrzewia, po lewej stronie jadąc od Żdżar.
Współrzędne: 53.582087, 14.769019
Pomnik poległych w czasie I Wojny Światowej mieszkańców wsi Żdżary ( Eichberg ) i Modrzewia ( Grünhorst ), choć na kamieniach znajdują się również nazwiska mieszkańców z pobliskiej wsi Łaniewo ( Langenhals ).
Pomnik w latach 30-tych XX wieku. fot. Zdjęcie ze zbiorów Ośrodka Dokumentacji Dziejów Ziemi Goleniowskiej „Żółty Domek”
fot. Zdjęcie rok 2022, Wojciech Janda
Pomnik składa się z kilku granitowych głazów. Największy z nich umieszczony centralnie na betonowej podstawie. Widoczne na nim główne napisy i wykuty na górze Krzyż Żelazny :
Unser im Weltkrieg 1914-1918
gefallenen Helden
Die Heimatgemeinden
Eichberg und Grünhorst
Tłumaczenie Józef Kazaniecki :
Nasi bohaterowie, którzy polegli w latach 1914-1918
Ich rodzinne gminy [wsie]
Eichberg i Grünhorst
Sie starben für uns
Unsre Liebe ihr Lohn.
Tłumaczenie Józef Kazaniecki:
Ponieśli śmierć za nas
Nasza miłość ich nagrodą.
Pod nim 3 mniejsze kamienie z nazwiskami poległych mieszkańców bez dat śmierci. Do tego mniejsze kamienie bez napisów.
Lista poległych wraz z datą śmierci, jednostką w której służyli oraz miejscem zamieszkania:
Kamień po lewej stronie:
fot. Zdjęcie rok 2022, Wojciech Janda
- Blauerr Karl
- Böttcher Fritz – mieszkał w Modrzewiu ( Grünhorst ). Są dwie daty śmierci : 01.12.1915 i 14.06.1915 ,która właściwa ciężko stwierdzić. Służył w 267 rezerwowym pułku piechoty (Reserve-Infanterie-Regiment 267 )
- Böttcher Richard -mieszkał w Modrzewiu . Służył w 54 pułku piechoty. Zmarł 06.12.1914 roku w lazarecie w miejscowości Bromberg ( Bydgoszcz).
- Bohnenstungel Artur
- Brede Wilhelm – mieszkał na Żdżarach ( Eichberg). Poległ 07.11.1914 roku. Służył w 49 pułku piechoty Landwehr ( Obrony krajowej). Pułk ten wchodził w skład 8 armii , która przez całą wojnę walczyła na froncie wschodnim. Jeśli spojrzymy na szlak bojowy 8 armii to z pewna dozą prawdopodobieństwa Wilhelm poległ pod Goritten ( dziś Puszkino obw. Kaliningrad).
- Dieberow Paul
- Frank Herman- Poległ 03.08.1915 roku. Służył w 49 pułku piechoty Landwehr ( Obrony krajowej). Pułk ten wchodził w skład 8 armii , która przez całą wojnę walczyła na froncie wschodnim. Jeśli spojrzymy na szlak bojowy 8 armii to z pewna dozą prawdopodobieństwa Wilhelm poległ pod Ostrołęką w czasie zdobywania tej miejscowości.
- Frank Richard
Kamień środkowy:
- Max Habeck – mieszkaniec Żdżar – Służył w 9 regimencie grenadierów. Poległ 17.08.1915.
- Wilhelm Hensling
- Albert KLÜTZ –
- Artur Mittag – mieszkaniec Żdżar – Poległ 07.10.1918
- Arnold Hoffmeister – poległ 08.06.1918
- Johannes Neujahr – mieszkał w Modrzewiu – Służył w 34 pułku piechoty Landwehry. Poległ 31.03.1915
- Alex Poppendick – mieszkaniec Żdżar- Służył w 14 pułku piechoty. Ranny 04.09.1915, zmarł 11.10.1915.
- Ernst Poppendick – mieszkaniec Łaniewa – Służył w 34 pułku fizylierów. Poległ 05.01.1915
- Karl SCHRÖDER – mieszkaniec Żdżar – Służył w 34 pułku piechoty Landwehry. Poległ 03.08.1915
- Albert SCHRÖDER -mieszkaniec Żdżar – Poległ 01.08.1918
Kamień po prawej stronie:
- Willmar Schmidt – mieszkaniec Modrzewia – Służył w szkolnym pułku piechoty. Poległ 30.06.1915
- Hugo Setzkorn – Mieszkaniec Łaniewa – Służył w marynarce wojennej. Poległ 14.04.1916
- Max Setzkorn – mieszkaniec Łaniewa – Służył w 344 pułku piechoty. Poległ 03.05.1916
- Franz Setzkorn
- Hermann Trettin – mieszkaniec Modrzewia – Poległ 22.08.1917
- Bernhard Teetz
- Paul Tews – mieszkaniec Modrzewia – Służył w 34 pułku fizylierów. Ranny w trakcie walk, zmarł w lazarecie 10.01.1919
- Albert Zierke – mieszkaniec Modrzewia- Służył w 210 rezerwowym pułku piechoty. Ranny w trakcie walk, zmarł w lazarecie 31.01.1919.
Widok na pomnik z drogi
Tył pomnika
Umiejscowienie pomnika na mapie
Zdjęcia współczesne Wojciech Janda