{"id":6329,"date":"2026-11-07T08:44:12","date_gmt":"2026-11-07T08:44:12","guid":{"rendered":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/?p=6329"},"modified":"2026-11-07T08:44:13","modified_gmt":"2026-11-07T08:44:13","slug":"sibin-do-1945-zebbin","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/?p=6329","title":{"rendered":"Sibin (do 1945 Zebbin)"},"content":{"rendered":"\n

Wie\u015b le\u017cy przy drodze \u0142\u0105cz\u0105cej Wolin z Kamieniem Pomorskim nad rzek\u0105 Dziwn\u0105. Nazwa wsi ma s\u0142owia\u0144ski rodow\u00f3d. Na terenie wsi w latach 30-tych XX wieku trafiono na znaleziska archeologiczne: z epoki kamienia \u2013 kamienne toporki i groty strza\u0142, z epoko br\u0105zu \u2013 cmentarzysko urnowe i z epoki \u017celaza -skarb sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z 26 rzymskich monet z br\u0105zu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

fot. Widok na Sibin od strony rzeki Dziwna z roku 1909. Zdj\u0119cie pochodzi z Flemmingscher Chronik -1909 <\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Pierwsza wzmianka o wsi pochodzi z roku 1288, kiedy to wymieniany jest ko\u015bci\u00f3\u0142. W roku 1311 wzmiankowany jest Hermannus de Sibin. W 1404 roku przedstawiciele rodu von Steinwehhr sprzedaj\u0105 miastu Wolin oraz tamtejszemu klasztorowi cysters\u00f3w jedn\u0105 czwart\u0105 wsi. W 1419 roku Kurt von Mutermitz z Sibina jest winien biskupowi kamie\u0144skiemu Ecardowi rent\u0119, czyli ca\u0142y doch\u00f3d obci\u0105\u017caj\u0105cy wie\u015b Sibin. W roku 1432 w dokumentach klasztoru katedralnego w Kamieniu Pomorskim wymieniany jest Konrad von Mutermitz. Wed\u0142ug relacji Ludwiga K\u00fcckena, kronikarza i dziejopisarza historii Pomorza Zachodniego,  od po\u0142owy XV wieku maj\u0105tek we wsi Sibin da si\u0119 udokumentowa\u0107 jako lenno Flemming\u00f3w. W roku 1491 po raz pierwszy wymieniany jest r\u00f3d Flemming\u00f3w, przy okazji przej\u0119cia patronatu nad ko\u015bcio\u0142em. W tym\u017ce roku Heinrich von Flemming z linii \u015bwierzy\u0144skiej, Kurd i Joachim von Flemming z linii maciejewskiej oraz Dame z linii mierz\u0119ci\u0144skiej jako patroni ko\u015bcio\u0142a i parafii w Sibinie powo\u0142ali na proboszcza Nikolausa Schulze, kt\u00f3ry zast\u0105pi\u0142 dotychczasowego proboszcza Luciusa Kr\u00fcgera.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

fot. Widok na ko\u015bci\u00f3\u0142 w roku 1909. Zdj\u0119cie pochodzi z Flemmingscher Chronik -1909 <\/em><\/p>\n\n\n\n

Sibin I do roku 1725<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Owa cz\u0119\u015b\u0107 przesz\u0142a w r\u0119ce maciejewskich Flemming\u00f3w w 1488 roku. W roku 1500 zmar\u0142 J\u00fcrgen von Flemming, kt\u00f3ry zalesi\u0142 okolice Sibina i p\u00f3\u017aniej jego syn Adam w roku 1584 wni\u00f3s\u0142 skarg\u0119 na braci z linii mierz\u0119ci\u0144skiej \u2013 Jakoba, Michaela i Parisa a bezprawne wyci\u0119cie w\/w lasu.  Adam otrzyma\u0142 w podziale spadku w 1586 roku Rozwarowo, \u0141ojszyno i cz\u0119\u015b\u0107 I Sibina. W roku 1595 Adam obroni\u0142 swe prawo do polowa\u0144 na polach Sibina, przeciwko Hermannowi von Lockstedt. Po \u015bmierci Adam w 1604 roku udzia\u0142 w Sibinie wraz z Rozwarowem przeszed\u0142 na jego brata Eustachiusza. W 1637 roku, po braterskim podziale maj\u0105tku Ewaldowi Joachimowi przypad\u0142o Rozwarowo oraz cz\u0119\u015b\u0107 Sibina. Po nim maj\u0105tek przej\u0105\u0142 jego syn Franz Ludwig, kt\u00f3ry posiada\u0142 w Sibinie 3 ch\u0142op\u00f3w przynale\u017c\u0105cych do Rozwarowa. Od 1699 roku maj\u0105tek przej\u0105\u0142 jego syn J\u00fcrgena Ludwig. W roku 1721 wygas\u0142a ga\u0142\u0105\u017a linii Maciejewskiej w  Rozwarowie i 3 ch\u0142op\u00f3w w Sibinie przesz\u0142o na Kurda von Flemming z linii mostowskiej (Speck). Od Kurda na mocy umowy kupna z dnia 3 lutego 1723 roku, ca\u0142o\u015b\u0107 przesz\u0142a na hrabiego Rzeszy Felixa Friedricha z linii mierz\u0119ci\u0144skiej, kt\u00f3ry wkr\u00f3tce przej\u0105\u0142 pozosta\u0142e cz\u0119\u015bci Sibina I i II.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

fot. Mapa wsi z roku 1800<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sibin II i III do 1554<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wymieniany jest w owym czasie Jakob w 1504 roku oraz jego brat Chamme. Nie do ko\u0144ca s\u0105 znane szczeg\u00f3\u0142owo podzia\u0142y w owym czasie. Na pewno po Chamme, rz\u0105dzi\u0142 tam jego syn Joachim, kt\u00f3ry mieszka\u0142 w Sibinie i tam\u017ce zmar\u0142 w roku 1554. Po tym czasie obiema cz\u0119\u015bciami bracia Hans i Otto posiadaj\u0105cy po po\u0142owie cz\u0119\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

fot. Budynek parafii – rok 1910<\/em>. Zdj\u0119cie polska-org.pl<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sibin II w latach 1554-1712<\/strong><\/p>\n\n\n\n

W 1578 roku zmar\u0142 Otto, kt\u00f3ry pozostawi\u0142 po\u0142ow\u0119 maj\u0105tku w Sibinie, na kt\u00f3ry sk\u0142ada\u0142y si\u0119: po\u0142owa owczarni, po\u0142ow\u0119 m\u0142yna oraz 3 ch\u0142op\u00f3w i 1 zagrodnika. W wyniku podzia\u0142u mi\u0119dzy 4 jego synami w dniu 31 sierpnia 1581 roku udzia\u0142 ten przeszed\u0142 we wsp\u00f3lne posiadanie Hansa Heinricha i Michaela, a p\u00f3\u017aniej na mocy umowy mi\u0119dzy nimi w 1583 roku na tego drugiego. Michael zmar\u0142 we wrze\u015bniu 1584 roku i udzia\u0142 przej\u0105\u0142 jego najstarszy brat Joachim, kt\u00f3ry na podstawie umowy w tym samym roku odda\u0142 udzia\u0142 Hansowi Heinrichowi. W 1587 roku Hans zastawi\u0142 Sibin wraz z 3 ch\u0142opami i 1 zagrodnikiem wdowie po J\u00fcrgenie Parlowie, Katharinie Manteuffel. P\u00f3\u017aniej zn\u00f3w je wykupi\u0142 i w orku 1614 toczy\u0142 z Parlowami spory o pieni\u0105dze, kt\u00f3re Ci mieli zabezpieczone na Sibin. Po Hansie, kt\u00f3ry zmar\u0142 w 1622 roku, maj\u0105tek Sibin II odziedziczy\u0142 jego trzeci syn Hans Friedrich, kt\u00f3ry w 1628 roku posiada\u0142 tam opodatkowany maj\u0105tek sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z 5 \u0142an\u00f3w, 1 m\u0142yna, 1 owczarza i 1 parobka. Zmar\u0142 on w 1668 roku, ale zachowa\u0142o si\u0119 jego wspomnienie z roku 1665 kiedy to pisze: \u201eMoja maj\u0105tkowa posiad\u0142o\u015b\u0107 w Sibinie le\u017cy w Kr\u00f3lestwie Szwedzkim nad zalewem\u201d. Po jego \u015bmierci dokonano podzia\u0142u mi\u0119dzy dwoma jego synami: Hansem Heinrichem i Eustachiusem. Ten drugi otrzyma\u0142 po\u0142ow\u0119 maj\u0105tku Sibin wraz z 3 ch\u0142opami i 1 zagrodnikiem. Eustachius zmar\u0142 w 1702 roku w twierdzy K\u00f6nigstein, le\u017c\u0105cej w Saksonii, kt\u00f3rej by\u0142 komendantem. Po jego \u015bmierci, jego syn Hans Friedrich, kt\u00f3ry na sta\u0142e przebywa\u0142 w Saksonii, sprzeda\u0142 sw\u00f3j udzia\u0142 w Sibinie, 20 kwietnia 1712 roku za 8000 gulden\u00f3w, Wilhelmowi Friedrichowi von Flemming, kt\u00f3ry by\u0142 w posiadaniu II cz\u0119\u015bci Sibina.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

fot. Karczma w Sibinie -rok 1931.<\/em> Zdj\u0119cie z polska-org.pl <\/em><\/p>\n\n\n\n

Sibin III w latach 1554-1725<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Od 1554 roku cz\u0119\u015b\u0107 ta znajdowa\u0142a si\u0119 w posiadaniu Hansa von Flemming, a po jego \u015bmierci w 1566, przypada\u0142 jego synom Jakobowi i Lorenzowi. Poniewa\u017c ten drugi zmar\u0142 bezpotomnie w 1577 roku, to ten pierwszy zosta\u0142 jedynym w\u0142a\u015bcicielem. Jakob zmar\u0142 16 lutego 1602, r\u00f3wnie\u017c bezpotomnie i pozostawi\u0142: zabudowania gospodarcze, owczarni\u0119, \u00bd m\u0142yna, 3 ch\u0142op\u00f3w i 2 zagrodnik\u00f3w z Sibinie, kt\u00f3re 26 pa\u017adziernika 1603 roku przy podziale maj\u0105tku miedzy krewnymi przypad\u0142o Hansowi Heinrichowi von Flemming. Po nim maj\u0105tek przej\u0105\u0142 jego syn Kaspar, kt\u00f3ry opodatkowa\u0142 w 1628 roku, 4 \u0142any, 1 zagrodnika, 1 owczarza i 1 parobka. Po \u015bmierci Kaspara maj\u0105tek odziedziczy\u0142 jego syn Wilhelm Friedrich, a po nim jego syn imiennik, kt\u00f3ry w roku 1699 posiada\u0142 po\u0142ow\u0119 maj\u0105tku w Sibinie wraz z 3 ch\u0142opami i 1 zagrodnikiem.  W 1712 roku dokupi\u0142 cz\u0119\u015b\u0107 II Sibina, a 9 marca 1725 roku sprzeda\u0142 ca\u0142o\u015b\u0107 za 19 000 gulden\u00f3w, hrabiemu Rzeszy Felixowi Friedrichowi w zamian za udzia\u0142 A w Mierz\u0119cinie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

fot. Ko\u015bci\u00f3\u0142 i budynek parafii -rok 1931, zdj\u0119cie z polska-org.pl<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ca\u0142e Sibin od 1725 roku<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ca\u0142y maj\u0105tek, do kt\u00f3rego nale\u017ca\u0142y te\u017c 3 gospodarstwa ch\u0142opskie nale\u017c\u0105ce dotychczas do Rozwarowa, odt\u0105d ju\u017c nigdy nie wymieniane s\u0105 osobno, po tym jak zosta\u0142y po\u0142\u0105czone, przypad\u0142 po \u015bmierci Felixa Friedricha w roku 1738 w drodze dziedziczenia jego drugiemu synowi Georgowi Detloffowi, kt\u00f3ry prowadzi\u0142 ju\u017c rozmowy o sprzeda\u017cy z zarz\u0105dc\u0105 Engelbrechtem, gdy Karl Friedrich z ga\u0142\u0119zi Mosty z linii maciejewskiej powo\u0142a\u0142 si\u0119 na swoje prawo pierwokupu jako wsp\u00f3\u0142lenny do wsp\u00f3lnej r\u0119ki i na mocy tego\u017c poprzez umow\u0119 z 26 sierpnia wzgl\u0119dnie 9 pa\u017adziernika 1747 roku odkupi\u0142 Sibin, Rozwarowo i Dramino na 30 lat z prawem wykupu za 38 500 talar\u00f3w. W 1750 roku toczy\u0142 si\u0119 jednak jeszcze proces naczelnego zarz\u0105dcy Engelbrechta przeciwko Georgowi Dettloffowi i Karlowi Friedrichowi o te 3 wymienione maj\u0105tki. Karl Friedrich osiedli\u0142 si\u0119 w lecie nast\u0119pnego roku, 1748, w Sibinie, gdzie na sta\u0142e zachowa\u0142 swoj\u0105 siedzib\u0119 mieszkaln\u0105. Maj\u0105tek, kt\u00f3ry odt\u0105d nadawa\u0142 tej ga\u0142\u0119zi rodzinnej nazwisko, zosta\u0142 30 lat p\u00f3\u017aniej razem z Rozwarowem i Draminem \u2013 na mocy o\u015bwiadczenia hrabiego Rzeszy Johanna Heinricha Josefa Georgego , siostrze\u0144ca i nast\u0119pcy lennego ju\u017c zmar\u0142ego hrabiego Rzeszy Georga Detloff w dniu 1 czerwca 1778 roku ostatecznie przekazany jako dziedziczna w\u0142asno\u015b\u0107 Karlowi Friedrichowi. Ten zmar\u0142 20 pa\u017adziernika 1789 roku. W 179 roku w Sibinie znajdowa\u0142y si\u0119dwa maj\u0105tki rycerskie, 6 gospodarzy ch\u0142opskich oraz 3 ch\u0142op\u00f3w, Znajdowa\u0142o si\u0119 tez 26 dom\u00f3w. Zgodnie z testamentem w procesie podzia\u0142u spadku z dnia 16 czerwca 1794 roku Sibin, Rozwarowo i Dramino przypad\u0142y najm\u0142odszemu synowi Heinrichowi Ernstowi Ludwigowi Karlowi, kt\u00f3ry jednak te 3 maj\u0105tki sprzeda\u0142 13 stycznia 1805 roku Franzowi Berendowi Johannowi Sigismundowi z linii bodz\u0119ci\u0144skiej za 36 000 talar\u00f3w. Przekazanie nast\u0105pi\u0142o 25 marca 1805 roku. Ten ostatni sprzeda\u0142 nast\u0119pnie 13 czerwca 1805 roku Sibin i Rozwarowo za 35 067 talar\u00f3w swojemu synowi Karlowi Berendowi Johannowi Sigismundowi, kt\u00f3ry tam zamieszka\u0142, lecz po \u015bmierci ojca w 1812 roku, przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 w 1813 roku do Bodz\u0119cina. P\u00f3\u017aniej, r\u00f3wnie\u017c jeszcze za \u017cycia, przekaza\u0142 ze swojej strony w 1831 roku Sibin swojemu jedynemu synowi Franzowi Wilhelmowi Karlowi jako siedzib\u0119 i zmar\u0142 w 1835 roku. W 1866 roku mieszka\u0142o tu 314 os\u00f3b. W 1870 roku sam maj\u0105tek posiada\u0142 powierzchni\u0119 2125 m\u00f3rg i zamieszkany by\u0142 przez 141 os\u00f3b. Z kolei wie\u015b mia\u0142a powierzchni\u0119 806 m\u00f3rg, 20 w\u0142a\u015bcicieli ziemskich i liczy\u0142a bez maj\u0105tku 198 mieszka\u0144c\u00f3w. Po \u015bmierci Franza Wilhelma Karla w 1887 roku ca\u0142y jego maj\u0105tek przeszed\u0142 na jego syna, p\u00f3\u017aniejszego hrabiego Thama Hasso, kt\u00f3ry zmar\u0142 3 czerwca 1896 roku. Najm\u0142odszy syn tego ostatniego, Hasso Richard, otrzyma\u0142 z ojcowizny maj\u0105tki Piaski Wielkie, Sibin, Dramino i Rozwarowo, kt\u00f3re w 1904 roku po\u0142\u0105czy\u0142 w ordynacj\u0119 rodzinn\u0105. W roku 1939 w\u0142a\u015bcicielem maj\u0105tku o powierzchni 539 h by\u0142 Richard von Flemming. W 1939 roku we wsi mieszka\u0142o 307 os\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n

 Na po\u0142udnie od wsi nad Dziwn\u0105 znajdowa\u0142 si\u0119 m\u0142yn ko\u017alak. Jego w\u0142a\u015bcicielem od 1870 roku by\u0142 Staruss. M\u0142yn by\u0142 w posiadaniu jego rodziny do 1945 roku. Pierwotnie m\u0142yn sta\u0142 po p\u00f3\u0142nocnej stronie wsi i nale\u017ca\u0142 do maj\u0105tku, lecz zosta\u0142 przniesiony.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

fot. Ko\u015bci\u00f3\u0142 wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie -lipiec 2026. Zdj\u0119cie Wojciech Janda<\/em><\/p>\n\n\n\n

Znajduj\u0105cy si\u0119 w wiosce dw\u00f3r posiada\u0142 po\u0142udniowe zamkniecie dziedzi\u0144ca. By\u0142 to budynek dwukondygnacyjny, otynkowany z dachem pokrytym dach\u00f3wk\u0105 cementow\u0105. Na po\u0142udniu wsi znajduje si\u0119 cmentarz ewangelicki z pocz\u0105tku XX wieku. Pierwszy cmentarz z po\u0142owy XII wieku, znajdowa\u0142 si\u0119 na terenie przyko\u015bcielnym. Po \u015brodku wsi znajduje si\u0119 ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki. Pierwsza wzmianka o nim pochodzi z 1288 roku. W 1945 roku zosta\u0142 zniszczony podczas dzia\u0142a\u0144 wojennych. Straci\u0142 wie\u017c\u0119 i dach. Odbudowano go w latach 1974-1978. Dzi\u015b na terenie cmentarza przyko\u015bcielnego, znajduje si\u0119 lapidarium z ocala\u0142ymi nagrobkami by\u0142ych mieszka\u0144c\u00f3w wsi.<\/p>\n\n\n\n

Po zako\u0144czeniu II wojny \u015bwiatowej i przej\u0119ciu tych ziem przez pa\u0144stwo polskie, wiec przez pewien okres nazywa\u0142a si\u0119 Siebino. W roku 2021 we wsi mieszka\u0142o 150 os\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

fot. Mapa Sibina z roku 1945<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wie\u015b le\u017cy przy drodze \u0142\u0105cz\u0105cej Wolin z Kamieniem Pomorskim nad rzek\u0105 Dziwn\u0105. Nazwa wsi ma s\u0142owia\u0144ski rodow\u00f3d. Na terenie wsi w latach 30-tych XX wieku trafiono na znaleziska archeologiczne: z epoki kamienia \u2013 kamienne toporki i groty strza\u0142, z epoko br\u0105zu \u2013 cmentarzysko urnowe i z epoki \u017celaza -skarb sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z 26 rzymskich monet … Czytaj dalej \u201eSibin (do 1945 Zebbin)\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[126,1,119],"tags":[],"class_list":["post-6329","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gmina-kamien-pomorski","category-uncategorized","category-powiat-kamienski"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6329"}],"collection":[{"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6329"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6348,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6329\/revisions\/6348"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}