{"id":3390,"date":"2024-09-13T14:54:40","date_gmt":"2024-09-13T14:54:40","guid":{"rendered":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/?p=3390"},"modified":"2024-09-23T07:43:29","modified_gmt":"2024-09-23T07:43:29","slug":"kosciol-katolicki-w-wlodzislawiu-do-1945-kosciol-protestancki-w-baumgarten","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/?p=3390","title":{"rendered":"Ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki w W\u0142odzis\u0142awiu ( do 1945 ko\u015bci\u00f3\u0142 protestancki w Baumgarten )"},"content":{"rendered":"\n<p>Do 1945 by\u0142 to ko\u015bci\u00f3\u0142 protestancki pw. \u015bw.Jerzego. Przez wiele lat patronami ko\u015bcio\u0142a by\u0142 r\u00f3d Flemming\u00f3w z B\u00f6ck ( Buk). P\u00f3\u017aniej von Flemming z Baumgarten ( W\u0142odzis\u0142aw) i od ko\u0144ca XVII w. von Flemming z R\u00f6nz ( Ronice). Ostatnim patronem by\u0142 dr. Reinharda Leistikow z Baumgarten. By\u0142 to ko\u015bci\u00f3\u0142 parafialny do kt\u00f3rego nale\u017ca\u0142y ko\u015bcio\u0142y filialne w Buku i Moraczu. Do parafii nale\u017ca\u0142y nast\u0119puj\u0105ce miejscowo\u015bci: Baumgarten ( W\u0142odzis\u0142aw), B\u00f6ck (Buk), Langendorf (\u0141\u0119gno), Holzhagen (Leszczno), Kl\u00f6tzin (K\u0142odzino), R\u00f4nz(Ronice), Zarnglaff (Czarnog\u0142owy).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05825_1200PB.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05825_1200PB-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3412\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05825_1200PB-768x1024.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05825_1200PB-225x300.jpg 225w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05825_1200PB.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 984px) 61vw, (max-width: 1362px) 45vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em>fot. Ko\u015bci\u00f3\u0142 w W\u0142odzis\u0142awiu. Zdj\u0119cie Przemys\u0142aw Budziak<\/em><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Zapisy z wcze\u015bniejszej historii ko\u015bcio\u0142a zosta\u0142y utracone, gdy sp\u0142on\u0105\u0142 budynek parafii w&nbsp; W\u0142odzis\u0142awiu w roku 1837. Wiadomo jednak, i\u017c ko\u015bci\u00f3\u0142 istnia\u0142 ju\u017c w w okresie \u015bredniowiecza. Przetrwa\u0142a wzmianka z roku 1491, o powo\u0142aniu przez von Flemminga z Buku na proboszcza Joachima Schurocha. Wed\u0142ug rejestru ko\u015bcielnego w roku 1595 zosta\u0142a uko\u0144czona wie\u017ca ko\u015bcio\u0142a. W latach 1693\/94, pod kierownictwem Adama von Flemminga, \u015bredniowieczny budynek nawy zosta\u0142 przed\u0142u\u017cony o 4 metry w kierunku zachodnim, po wcze\u015bniejszym przeniesieniu starej wie\u017cy. W tym samym czasie wzniesiono drewniane \u015bciany szkieletowe na p\u00f3\u0142nocnej i po\u0142udniowej \u015bcianie nawy oraz zbudowano nowy szczyt wschodni, odnowiono i pomalowano wie\u017c\u0119. W 1697 roku na zlecenia Adama von Flemminga, stolarz Berndt z Speck (Mosty) wykona\u0142 \u0142awki dworskie do ko\u015bcio\u0142a. \u0141awki te usuni\u0119to w roku 1702, poniewa\u017c stwierdzono \u017ce ko\u015bci\u00f3\u0142 ma mie\u0107 charakter ch\u0142opski, taki jak we wcze\u015bniejszych latach. W roku 1789 na wie\u017cy ko\u015bcio\u0142a umieszczono wiatrowskaz. W latach 1868 i 1876 przeprowadzono renowacj\u0119 ko\u015bcio\u0142a i wie\u017cy.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050610430-\u2014-kopia.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"646\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050610430-\u2014-kopia-1024x646.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3419\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050610430-\u2014-kopia-1024x646.jpg 1024w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050610430-\u2014-kopia-300x189.jpg 300w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050610430-\u2014-kopia-768x484.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050610430-\u2014-kopia-1200x756.jpg 1200w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050610430-\u2014-kopia.jpg 1488w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em>fot. Wn\u0119trze ko\u015bcio\u0142a w roku 1939<\/em>.<em> Zdj\u0119cie ze zbior\u00f3w autora<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Kosciol_luteranski_1973200_Fotopolska-Eu.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"641\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Kosciol_luteranski_1973200_Fotopolska-Eu-641x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3416\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Kosciol_luteranski_1973200_Fotopolska-Eu-641x1024.jpg 641w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Kosciol_luteranski_1973200_Fotopolska-Eu-188x300.jpg 188w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Kosciol_luteranski_1973200_Fotopolska-Eu-768x1228.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Kosciol_luteranski_1973200_Fotopolska-Eu.jpg 797w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 984px) 61vw, (max-width: 1362px) 45vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em>fot. Wn\u0119trze ko\u015bcio\u0142a w roku 1941, b\u0142\u0119dnie opisywane jakoby pochodzi z ko\u015bcio\u0142a lutera\u0144skiego. Zdj\u0119cie z polona.pl<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/104-105-\u2014-kopia.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/104-105-\u2014-kopia-1024x640.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3397\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/104-105-\u2014-kopia-1024x640.jpg 1024w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/104-105-\u2014-kopia-300x188.jpg 300w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/104-105-\u2014-kopia-768x480.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/104-105-\u2014-kopia-1200x750.jpg 1200w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/104-105-\u2014-kopia.jpg 1352w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em>fot. Plan ko\u015bcio\u0142a z roku 1939<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Budynek budowy szkieletowej z prostok\u0105tn\u0105 naw\u0105 z kamienia polnego. Posiada otynkowany zachodni szczyt wschodni. W ceglanym murze \u015bciany po\u0142udniowej znajduje si\u0119 ostro\u0142ukowy portal, od kt\u00f3rego na wsch\u00f3d znajduj\u0105 si\u0119 2 ma\u0142e ostro\u0142ukowe okna. Wschodnie okno pochodzi z roku 1868.&nbsp; Wie\u017ca pierwotnie wykonana z d\u0119bu i sosny z o\u015bmioboczn\u0105 iglic\u0105, na kt\u00f3rej znajdowa\u0142 si\u0119 wiatrowskaz, a dzi\u015b krzy\u017c.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pobrane-4.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"969\" height=\"615\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pobrane-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3418\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pobrane-4.png 969w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pobrane-4-300x190.png 300w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/pobrane-4-768x487.png 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em>fot. Zdj\u0119cie ko\u015bcio\u0142a z pocz\u0105tku XX wieku. Zdj\u0119cie z kroniki Flemming\u00f3w<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050610430.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"710\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050610430-1024x710.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3420\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050610430-1024x710.jpg 1024w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050610430-300x208.jpg 300w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050610430-768x532.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050610430-1200x831.jpg 1200w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050610430.jpg 1488w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em>fot. Ko\u015bci\u00f3\u0142 w roku 1939. Zdj\u0119cie ze zbior\u00f3w autora<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Strehlow-Widok-Wlodzislawia-93760ebe-33e4-4c1f-a390-4194b5ac7fcf.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"794\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Strehlow-Widok-Wlodzislawia-93760ebe-33e4-4c1f-a390-4194b5ac7fcf-794x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3426\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Strehlow-Widok-Wlodzislawia-93760ebe-33e4-4c1f-a390-4194b5ac7fcf-794x1024.jpg 794w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Strehlow-Widok-Wlodzislawia-93760ebe-33e4-4c1f-a390-4194b5ac7fcf-233x300.jpg 233w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Strehlow-Widok-Wlodzislawia-93760ebe-33e4-4c1f-a390-4194b5ac7fcf-768x991.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Strehlow-Widok-Wlodzislawia-93760ebe-33e4-4c1f-a390-4194b5ac7fcf-1190x1536.jpg 1190w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Strehlow-Widok-Wlodzislawia-93760ebe-33e4-4c1f-a390-4194b5ac7fcf-1587x2048.jpg 1587w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Strehlow-Widok-Wlodzislawia-93760ebe-33e4-4c1f-a390-4194b5ac7fcf-1200x1548.jpg 1200w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Strehlow-Widok-Wlodzislawia-93760ebe-33e4-4c1f-a390-4194b5ac7fcf.jpg 1984w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 984px) 61vw, (max-width: 1362px) 45vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em>fot. Ko\u015bci\u00f3\u0142 w roku 1941. Zdj\u0119cie z portalu polona.pl<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05755-HDR_1200PB.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05755-HDR_1200PB-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3406\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05755-HDR_1200PB-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05755-HDR_1200PB-300x200.jpg 300w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05755-HDR_1200PB-768x512.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05755-HDR_1200PB.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05752-HDR_1200PB.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05752-HDR_1200PB-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3405\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05752-HDR_1200PB-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05752-HDR_1200PB-300x200.jpg 300w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05752-HDR_1200PB-768x512.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05752-HDR_1200PB.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05795-HDR_1200PB.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05795-HDR_1200PB-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3409\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05795-HDR_1200PB-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05795-HDR_1200PB-300x200.jpg 300w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05795-HDR_1200PB-768x512.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05795-HDR_1200PB.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05770-HDR_1200PB.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05770-HDR_1200PB-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3408\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05770-HDR_1200PB-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05770-HDR_1200PB-300x200.jpg 300w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05770-HDR_1200PB-768x512.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05770-HDR_1200PB.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05758-HDR_1200PB.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05758-HDR_1200PB-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3407\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05758-HDR_1200PB-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05758-HDR_1200PB-300x200.jpg 300w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05758-HDR_1200PB-768x512.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05758-HDR_1200PB.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em>fot. Wn\u0119trze ko\u015bcio\u0142a wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie. Zdj\u0119cia Przemys\u0142aw Budziak<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wyposa\u017cenie ko\u015bcio\u0142a w roku 1939:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Szyby<\/strong> &#8211; nie istniej\u0105<\/p>\n\n\n\n<p>W oknach 15 szyb heraldycznych z napisami, niekt\u00f3re kolorowe, znajdowa\u0142y si\u0119 w d\u0142ugich \u015bcianach. Z\u0142o\u017cone z 9 ma\u0142ych szyb ka\u017cda. Na \u015bcianie po\u0142udniowej znajdowa\u0142y si\u0119:<\/p>\n\n\n\n<p>Okno od zachodu \u2013 by\u0142 zachowany herb i cz\u0119\u015bci boczne. Widnia\u0142 napis: &#8222;Sehl. H. CURDT JULIUS FLEMINGK Churfurstlicher Brandenb. Hoffgerichts: Raht wie auch hinterpommerscher Erb Landmarschal 1697.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Drugie okno od zachodu. Widnia\u0142 herb rodziny von Wedel i napis: &#8222;Sehl. F. ERTMUTH SOPHIA V WEDEL 1697.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Kolejne okno &#8211;&nbsp; widnia\u0142 herb rodziny von Flemming i Adama Flemminga oraz napis: \u201cDirector des Wollin u. Camminschen Districts Vivit Mortalis misere dum vivit in orbe, Prima in tranquilla morte beatus erit. Schau alle G\u00fcter an \/ die dein hertz vor g\u00fcter helt \/ Keines mit Dir gehen kan \/ Wen Du gehest au\u00df der welt\/ olles bleibet hinter dier, Won du tritst ins grabes t\u00fchr. 1697&#8243;.<\/p>\n\n\n\n<p>\u015aciana p\u00f3\u0142nocna<\/p>\n\n\n\n<p>Pierwsze okno od zachodu z 4 prostok\u0105tnymi tarczami z wie\u0144cem z li\u015bci i napisem.<\/p>\n\n\n\n<p>W pierwszym kwadracie nazwisko fundatora: Wie Heilich ist diese St\u00e4te Hie ist nichts anders den gottes Haus ANNO 1700, Zofia BARTELS 1700,&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Drugi kwadrat:&nbsp; &#8222;JAKOP MARQUART 1700&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Trzeci kwadrat: &#8222;ANNO 1700&#8221; i &#8222;ZOFIA BARTELS&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Czwarty kwadrat: nieczytelny napis<\/p>\n\n\n\n<p>Drugie okno od zachodu:<\/p>\n\n\n\n<p>Pierwszy kwadrat \u2013 Herb Flemming\u00f3w<\/p>\n\n\n\n<p>Drugi kwadrat i napis: H. GEORG CASPAR FLEMING, CHURF, brandenb. Privy Raht u. Hinterpomm. Regier: Raht Praeses u. Director Consistorii Dechant des Thum Capittels zu Cammin des S. Johann Ordens Ritter u. Designirter Compter zu Lietzen etc. Pani AGNISA HELENA von FLEMINGen 1693.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/5.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"920\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/5-920x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3396\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/5-920x1024.jpg 920w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/5-269x300.jpg 269w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/5-768x855.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/5.jpg 944w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em>fot. Drugi kwadrat -rok 1939<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Trzeci kwadrat i napis: ) H. BOGISLAF BODO FLEMING Wolbestalter Hauptman unter Seiner Durchl. des Printzen Christian Ludewigs Regiment 1693.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Czwarty kwadrat I napis: H. JOCHIM FRIDERICH FLEMING Churfl. Wolbestalter Oberstle\u00fctnambt von der Guarde der S. Johan: Ordens, Ritter und Designirter Compter auff Schivelbein 1693.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Okno wschodnie z 4 tarczami herbowymi i napisami:<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Herb rodziny von Br\u00fcsewitz. ELEONORA CATARINA Von FLEMINGEn gebohrne Von BRUSEVITZEN 1694.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Herb rodziny von Flemming. Brak inskrypcji<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Herb v. Flemming. ANNA SOPHIA Von FLEMINGEN 1694.&#8221; p) Herb v. Flemming. CASPER SIGISMUND Von FLEMINGEN 1694<\/p>\n\n\n\n<p><strong>O\u0142tarz<\/strong> &#8211; nie istnieje<\/p>\n\n\n\n<p>Mensa wykonana z drewna sosnowego. Na \u015bcianach bocznych w prostok\u0105tnych polach symboliczne przedstawienia, malowane olejem. Na \u015bcianie po\u0142udniowej \u2013 Chrystus z chorym, n\u0119kanym przez diab\u0142y. Na \u015bcianie zachodniej: 1. Maria z dzieckiem, siedz\u0105ca przy fontannie, 2. Chrystus jako s\u0119dzia \u015bwiata, poni\u017cej kl\u0119cz\u0105cy kr\u00f3l z harf\u0105 i diab\u0142em, 3. Chrystus b\u0142ogos\u0142awi\u0105cy kl\u0119cz\u0105c\u0105 kobiet\u0119 w ko\u015bciele. Na \u015bcianie p\u00f3\u0142nocnej: Chrystus z postaciami asystuj\u0105cymi i kl\u0119cz\u0105c\u0105 postaci\u0105. Ca\u0142o\u015b\u0107 datowana na 1700 rok.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/oltarz-154.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"539\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/oltarz-154-1024x539.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3417\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/oltarz-154-1024x539.jpg 1024w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/oltarz-154-300x158.jpg 300w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/oltarz-154-768x404.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/oltarz-154-1200x632.jpg 1200w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/oltarz-154.jpg 1295w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em>fot. Obrazy z o\u0142tarza -rok 1939<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ambona<\/strong> -nie istnieje<\/p>\n\n\n\n<p>Znajdowa\u0142a si\u0119 obok o\u0142tarza. Posiada\u0142a wymiary: wysoko\u015b\u0107 2 m, szeroko\u015b\u0107 1,40 m. Posiada\u0142a okr\u0105g\u0142y, wsparty na filarach prospekt. Datowana na rok 1800.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Strehlow-Kosciol-protestancki-we-Wlodzislawiu-wnetrze-2408f093-98be-478d-b292-b848236b636e-\u2014-kopia-\u2014-kopia-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"645\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Strehlow-Kosciol-protestancki-we-Wlodzislawiu-wnetrze-2408f093-98be-478d-b292-b848236b636e-\u2014-kopia-\u2014-kopia-645x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3425\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Strehlow-Kosciol-protestancki-we-Wlodzislawiu-wnetrze-2408f093-98be-478d-b292-b848236b636e-\u2014-kopia-\u2014-kopia-645x1024.jpg 645w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Strehlow-Kosciol-protestancki-we-Wlodzislawiu-wnetrze-2408f093-98be-478d-b292-b848236b636e-\u2014-kopia-\u2014-kopia-189x300.jpg 189w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Strehlow-Kosciol-protestancki-we-Wlodzislawiu-wnetrze-2408f093-98be-478d-b292-b848236b636e-\u2014-kopia-\u2014-kopia-768x1218.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Strehlow-Kosciol-protestancki-we-Wlodzislawiu-wnetrze-2408f093-98be-478d-b292-b848236b636e-\u2014-kopia-\u2014-kopia-968x1536.jpg 968w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Strehlow-Kosciol-protestancki-we-Wlodzislawiu-wnetrze-2408f093-98be-478d-b292-b848236b636e-\u2014-kopia-\u2014-kopia-1291x2048.jpg 1291w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Strehlow-Kosciol-protestancki-we-Wlodzislawiu-wnetrze-2408f093-98be-478d-b292-b848236b636e-\u2014-kopia-\u2014-kopia-1200x1904.jpg 1200w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Strehlow-Kosciol-protestancki-we-Wlodzislawiu-wnetrze-2408f093-98be-478d-b292-b848236b636e-\u2014-kopia-\u2014-kopia-scaled.jpg 1614w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 984px) 61vw, (max-width: 1362px) 45vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em>fot. Ambona w roku 1941. B\u0142\u0119dnie w intrenecie opisywana, i\u017c to zdj\u0119cie z ko\u015bcio\u0142a lutera\u0144skiego. Zdj\u0119cie z portalu polona.pl<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Galerie<\/strong> &#8211; cz\u0119\u015b\u0107 przetrwa\u0142a<\/p>\n\n\n\n<p>Zamontowane na kwadratowych wspornikach z fazowanymi kraw\u0119dziami i prosto profilowanymi s\u0142upkami. W ci\u0105gu galerii znajdowa\u0142y si\u0119 p\u0142yciny z obrazami. W kolejno\u015bci przedstawia\u0142y: 1. Adam von Flemming w zbroi w z\u0142otej ramie,<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050611480.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"672\" height=\"768\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050611480.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3423\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050611480.jpg 672w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050611480-263x300.jpg 263w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 984px) 61vw, (max-width: 1362px) 45vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em>fot. Obraz Adama Flemming -rok 1939<\/em><\/p>\n\n\n\n<p> 2-7 \u2013 cykl obraz\u00f3w przedstawiaj\u0105cych d\u0105\u017cenie, cierpienie i odkupienie ludzkiego serca. Wykonane by\u0142y olejem na drewnie sosnowym, o wymiarach 55 cm x 73 cm. Pochodz\u0105 z roku 1700.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050611470.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"519\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050611470-1024x519.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3422\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050611470-1024x519.jpg 1024w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050611470-300x152.jpg 300w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050611470-768x389.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050611470-1200x608.jpg 1200w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050611470.jpg 1210w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em>fot. Dwa z 5 obraz\u00f3w. Rok 1939<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Wnetrze-kosciola-we-Wlodzislawiu-1r-8cf453b9-1b8c-4732-8f0a-bfbae78a6b4a-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"721\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Wnetrze-kosciola-we-Wlodzislawiu-1r-8cf453b9-1b8c-4732-8f0a-bfbae78a6b4a-1024x721.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3395\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Wnetrze-kosciola-we-Wlodzislawiu-1r-8cf453b9-1b8c-4732-8f0a-bfbae78a6b4a-1024x721.jpg 1024w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Wnetrze-kosciola-we-Wlodzislawiu-1r-8cf453b9-1b8c-4732-8f0a-bfbae78a6b4a-300x211.jpg 300w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Wnetrze-kosciola-we-Wlodzislawiu-1r-8cf453b9-1b8c-4732-8f0a-bfbae78a6b4a-768x541.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Wnetrze-kosciola-we-Wlodzislawiu-1r-8cf453b9-1b8c-4732-8f0a-bfbae78a6b4a-1536x1082.jpg 1536w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Wnetrze-kosciola-we-Wlodzislawiu-1r-8cf453b9-1b8c-4732-8f0a-bfbae78a6b4a-2048x1443.jpg 2048w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Wnetrze-kosciola-we-Wlodzislawiu-1r-8cf453b9-1b8c-4732-8f0a-bfbae78a6b4a-1200x845.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em>fot. Wn\u0119trze ko\u015bcio\u0142a z 1941 z widoczn\u0105 galeri\u0105. Zdj\u0119cie z portalu polona.pl<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05741_1200PB.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05741_1200PB-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3402\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05741_1200PB-768x1024.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05741_1200PB-225x300.jpg 225w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05741_1200PB.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 984px) 61vw, (max-width: 1362px) 45vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05740_1200PB.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05740_1200PB-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3401\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05740_1200PB-768x1024.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05740_1200PB-225x300.jpg 225w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05740_1200PB.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 984px) 61vw, (max-width: 1362px) 45vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05739_1200PB.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05739_1200PB-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3400\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05739_1200PB-768x1024.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05739_1200PB-225x300.jpg 225w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05739_1200PB.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 984px) 61vw, (max-width: 1362px) 45vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05738_1200PB.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05738_1200PB-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3399\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05738_1200PB-768x1024.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05738_1200PB-225x300.jpg 225w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05738_1200PB.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 984px) 61vw, (max-width: 1362px) 45vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em>fot. Cztery z 5 obraz\u00f3w wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie. Zdj\u0119cie Przemys\u0142aw Budziak<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Epitafium<\/strong> &#8211; nie istnieje<\/p>\n\n\n\n<p>Znajdowa\u0142o si\u0119 na \u015bcianie p\u00f3\u0142nocnej, wykonane dla Felixa Carla Piusa Friedricha von Flemminga zmar\u0142ego w 1895 r. Posiada\u0142o wysoko\u015b\u0107 1,95 m<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tablica pami\u0105tkowa<\/strong> &#8211; nie istnieje<\/p>\n\n\n\n<p>Wisia\u0142a za o\u0142tarzem, wykonana z drewna sosnowego o wymiarach 55 cm x 45 cm. Po\u015bwi\u0119cona dla Carla Heinricha Antona von Flemming zmar\u0142ego w 1852 r.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u017byrandol<\/strong> &#8211; nie istnieje<\/p>\n\n\n\n<p>Dwa \u017cyrandole z mosi\u0105dzu o wysoko\u015bci 75 cm. Posiada\u0142y osiem ramion. Zosta\u0142y podarowane przez Bohlmanna w roku 1862<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u015awieczniki<\/strong> &#8211; zachowane<\/p>\n\n\n\n<p>Dwa \u015bwieczniki o wysoko\u015bci 40 cm, wykonane z cyny, na tr\u00f3jstronnej stopie. Posiadaj\u0105 wygrawerowane napisy: MARIE STECHHOWEN 1740&#8243; oraz trzy stemple<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050612111.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"653\" height=\"266\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050612111.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3424\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050612111.jpg 653w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SKM_C45824050612111-300x122.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 984px) 61vw, (max-width: 1362px) 45vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em>fot. Stemple ze \u015bwiecznik\u00f3w<\/em>, <em>rok 1939<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05742_1200PB.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05742_1200PB-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3403\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05742_1200PB-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05742_1200PB-300x200.jpg 300w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05742_1200PB-768x512.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05742_1200PB.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em>fot. \u015awieczniki wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie. Zdj\u0119cie Przemys\u0142aw Budziak<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05746_1200PB.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05746_1200PB-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3404\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05746_1200PB-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05746_1200PB-300x200.jpg 300w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05746_1200PB-768x512.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05746_1200PB.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em>fot. Nazwisko darczy\u0144cy i data 1740. Zdj\u0119cie Przemys\u0142aw Budziak<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kielich<\/strong> &#8211; nie istnieje<\/p>\n\n\n\n<p>Kielich wykonany z mosi\u0105dzu, posrebrzany o wysoko\u015bci 18 cm. Pochodzi z 1860 roku.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Patena<\/strong> &#8211; nie istnieje<\/p>\n\n\n\n<p>W komplecie z kielichem. R\u00f3wnie\u017c posrebrzana, wykonana z mosi\u0105dzu, o szeroko\u015bci 20 cm<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Misa chrzcielna<\/strong> -nie istnieje<\/p>\n\n\n\n<p>Wykonana z mosi\u0105dzu o szeroko\u015bci 32 cm. Na dnie widoczny \u015bw. Jerzy na koniu ze smokiem. Na obrze\u017cu misy wiciowy wz\u00f3r. Pochodzi\u0142a z pierwszej po\u0142owy XVIII w.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dzwony<\/strong> &#8211; przetrwa\u0142y dwa z 1922<\/p>\n\n\n\n<p>Pierwszy dzwon o wysoko\u015bci 60 cm i \u015brednicy 55. Na p\u0142aszczu i szyi dzwonu widoczne pier\u015bcienie. Dzwon z roku 1500<\/p>\n\n\n\n<p>Kolejne dwa dzwony stalowe z 1922 roku. Kolejny dzwon odlany w 1798 roku przez Johnnesa Scheel w Szczecinie, przywieziony do W\u0142odzis\u0142awia w 1917 roku<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05806-HDR_1200PB.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05806-HDR_1200PB-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3410\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05806-HDR_1200PB-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05806-HDR_1200PB-300x200.jpg 300w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05806-HDR_1200PB-768x512.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05806-HDR_1200PB.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05817_1200PB.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05817_1200PB-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3411\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05817_1200PB-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05817_1200PB-300x200.jpg 300w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05817_1200PB-768x512.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05817_1200PB.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em>fot. Dzwony wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie. Zdj\u0119cia Przemys\u0142aw Budziak<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Organy<\/strong> &#8211; nie istniej\u0105<\/p>\n\n\n\n<p>Organy o numerze 318 wyprodukowane w Szczecinie przez Gr\u00fcneberga. Zosta\u0142y przywiezione ze Szczecina, przez Nowogard do W\u0142odzis\u0142awia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tablice <\/strong>&#8211; nie istniej\u0105<\/p>\n\n\n\n<p>Dwie drewniane tablice, upami\u0119tniaj\u0105ce poleg\u0142ych mieszka\u0144c\u00f3w wsi w czasie I wojny \u015bwiatowej 1914-1918<\/p>\n\n\n\n<p>Naczynie komunijne dla chorych z roku 1860.<\/p>\n\n\n\n<p>Wymienione wy\u017cej wyposa\u017cenie, przetrwa\u0142o do roku 1946, a p\u00f3\u017aniej sukcesywnie by\u0142o eliminowane.<\/p>\n\n\n\n<p>Po przej\u0119ciu tych ziem przez w\u0142adze polskie, ko\u015bci\u00f3\u0142 po\u015bwi\u0119cono w obrz\u0105dku katolickim w dniu 26 lipca 1946. Pierwotnie nale\u017ca\u0142 do parafii w Golczewie, a od 1973 do parafii w Moraczu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1964.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"929\" height=\"627\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1964.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3398\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1964.jpg 929w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1964-300x202.jpg 300w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1964-768x518.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em>fot. Ko\u015bci\u00f3\u0142 w roku 1964. Zdj\u0119cie ze zbior\u00f3w O\u015brodka Dokumentacji Zabytk\u00f3w w Warszawie<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>W 1946 roku oryginalny w\u0142odzis\u0142awski o\u0142tarz \u201ezlikwidowano\u201d, a jego miejsce wstawiono o\u0142tarz z rozbieranego ko\u015bcio\u0142a lutera\u0144skiego. Empor\u0119 znajduj\u0105c\u0105 si\u0119 na \u015bcianie po\u0142udniowej, rozebrano w latach 70-tych XX wieku. W tym samym czasie zniszczono malarski wystr\u00f3j empory zachodniej, zniszczono malowania na tynku, przedstawiaj\u0105ce wyobra\u017cenie Boga Ojca. W toku prac zbito tynk ze \u015bcian, ods\u0142aniaj\u0105c kamienn\u0105 konstrukcj\u0119. Wymieniono stolark\u0119 okienn\u0105, niszcz\u0105c przy tym definitywnie bezcenne okna z XVIII wieku. Wymienione prace, zosta\u0142y przeprowadzone bez \u017cadnej dokumentacji. Organy z ko\u015bcio\u0142a prawdopodobnie zosta\u0142y przekazane do ko\u015bcio\u0142a w Golczewie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05826_1200PB.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05826_1200PB-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3413\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05826_1200PB-768x1024.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05826_1200PB-225x300.jpg 225w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05826_1200PB.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 984px) 61vw, (max-width: 1362px) 45vw, 600px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05830_1200PB.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05830_1200PB-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3415\" srcset=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05830_1200PB-1024x1024.jpg 1024w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05830_1200PB-300x300.jpg 300w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05830_1200PB-150x150.jpg 150w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05830_1200PB-768x768.jpg 768w, http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/DSC05830_1200PB.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><em>fot. Ko\u015bci\u00f3\u0142 wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie. Zdj\u0119cia Przemys\u0142aw Budziak<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong><em>T\u0142umaczenie z j\u0119zyka niemieckiego Tomasz Wetta<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do 1945 by\u0142 to ko\u015bci\u00f3\u0142 protestancki pw. \u015bw.Jerzego. Przez wiele lat patronami ko\u015bcio\u0142a by\u0142 r\u00f3d Flemming\u00f3w z B\u00f6ck ( Buk). P\u00f3\u017aniej von Flemming z Baumgarten ( W\u0142odzis\u0142aw) i od ko\u0144ca XVII w. von Flemming z R\u00f6nz ( Ronice). Ostatnim patronem by\u0142 dr. Reinharda Leistikow z Baumgarten. By\u0142 to ko\u015bci\u00f3\u0142 parafialny do kt\u00f3rego nale\u017ca\u0142y ko\u015bcio\u0142y filialne &hellip; <a href=\"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/?p=3390\" class=\"more-link\">Czytaj dalej<span class=\"screen-reader-text\"> \u201eKo\u015bci\u00f3\u0142 katolicki w W\u0142odzis\u0142awiu ( do 1945 ko\u015bci\u00f3\u0142 protestancki w Baumgarten )\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,9,2],"tags":[],"class_list":["post-3390","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gmina-przybiernow","category-koscioly","category-powiat-goleniowski"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3390"}],"collection":[{"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3390"}],"version-history":[{"count":55,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3518,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3390\/revisions\/3518"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}