{"id":1966,"date":"2023-12-11T16:54:06","date_gmt":"2023-12-11T16:54:06","guid":{"rendered":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/?p=1966"},"modified":"2026-01-18T13:01:33","modified_gmt":"2026-01-18T13:01:33","slug":"pomnik-poleglych-mieszkancow-wsi-burow-burowo-osady-karlbruch-kaluzna-oraz-franzfelde-przypolsko","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/?p=1966","title":{"rendered":"Pomnik poleg\u0142ych w I wojnie \u015bwiatowej mieszka\u0144c\u00f3w wsi Burow (Burowo), osady Karlbruch (Ka\u0142u\u017cna) oraz Franzfelde (Przyp\u00f3lsko)"},"content":{"rendered":"\n

Pomnik usytuowany w \u015brodku wsi, tu\u017c przy cmentarzu ewangelickim, przy drodze Mosty- Osina. Przed wojn\u0105 za pomnikiem znajdowa\u0142 si\u0119 ko\u015bci\u00f3\u0142.<\/p>\n\n\n\n

Wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne : 53.564307, 14.974742 <\/p>\n\n\n\n

Pomnik wykonany z granitu. Podstawa z napisami w formie prostok\u0105ta o grubo\u015bci 20 cm. Na podstawie ustawiony krzy\u017c wykonany z betonu, o wysoko\u015bci 1,5 m. Na krzy\u017cu widoczny napis:<\/p>\n\n\n\n

\u201eSei getreu bis in den God\u201d  \u2013 \u201e B\u0105d\u017a wierny Bogu\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

fot. Autor Wojciech Janda<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

U g\u00f3ry na p\u0142ycie g\u0142\u00f3wnej widnieje napis:<\/p>\n\n\n\n

\u201eEin Ehrendenkmal deutscher True im Weltkrieg 1914 – 1918 gewidmet in dankbarer Liebe von den Gemeinden Burow-Karlbruch-Franzfelde\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

fot. Zdj\u0119cie wsp\u00f3\u0142czesne, rok 2023. Autor Wojciech Janda<\/em><\/p>\n\n\n\n

Mi\u0119dzy napisami umieszczony Krzy\u017c \u017belazny. Pod spodem nazwiska poleg\u0142ych mieszka\u0144c\u00f3w wsi Burow (Burowo), osady Karlbruch ( Ka\u0142u\u017cna) oraz Franzfelde ( Przyp\u00f3lsko).<\/p>\n\n\n\n

Lista wg umieszczenia na pomniku: nazwisko, imi\u0119, data \u015bmierci:<\/p>\n\n\n\n

LEMKE MAX \u2013 20.09.1914 ; zamieszka\u0142y Burowo<\/p>\n\n\n\n

HAREMANN REINHARD \u2013 20.10.1917 ; Burowo<\/p>\n\n\n\n

GENZ WILHELM \u2013 31.10.1914; Burowo<\/p>\n\n\n\n

B\u00dcRGER AUGUST \u2013 11.11.1914 -s\u0142u\u017cy\u0142 w 140 pu\u0142ku piechoty ; Burowo<\/p>\n\n\n\n

Z\u00dcHLSDORF FERDINAND \u2013 27.02.1915; Burowo<\/p>\n\n\n\n

L\u00dcBKE EMIL \u2013 05.02.1915 \u2013 Burowo<\/p>\n\n\n\n

KR\u00dcGER MAX \u2013 16.05.1915 \u2013 Burowo<\/p>\n\n\n\n

EHLERT MAX \u2013 14.06.1915 \u2013 s\u0142u\u017cy\u0142 w 3 Rezerwowym Pu\u0142ku Piechoty –  Burowo<\/p>\n\n\n\n

HORNBURG WILHELM \u2013 20.05.1916 –  s\u0142u\u017cy\u0142 w 212 rezerwowym pu\u0142ku piechoty \u2013 Burowo<\/p>\n\n\n\n

KOCH OTTO \u2013 18.07.1916 \u2013 Burowo<\/p>\n\n\n\n

KAMRATH FRIEDRICH \u2013 na pomniku widnieje napis -zaginiony (vermisst ). W spisie poleg\u0142ych widnieje data \u015bmierci – 30.10.1918 \u2013 Burowo<\/p>\n\n\n\n

HAUSMANN EMIL \u2013 20.04.1917 \u2013 Burowo<\/p>\n\n\n\n

HAUSMANN PAUL \u2013 11.08.1917 \u2013 Burowo<\/p>\n\n\n\n

BECKER HERMANN \u2013 07.04.1917 \u2013 Burowo<\/p>\n\n\n\n

GARBRECHT CARL \u2013 24.05.1917 \u2013 Burowo<\/p>\n\n\n\n

BAST EMIL \u2013 15.06.1917 \u2013 Burowo<\/p>\n\n\n\n

GR\u00dcTZMACHER WILHELM \u2013 06.08.1917 – Burowo<\/p>\n\n\n\n

L\u00dcBKE ROBERT \u2013 17.08.1917 \u2013 s\u0142u\u017cy\u0142 w 9 pu\u0142ku grenadier\u00f3w; zosta\u0142 ranny 05.01.1915 = Burowo<\/p>\n\n\n\n

MALZAHN CARL \u2013 31.10.1917 \u2013 Burowo<\/p>\n\n\n\n

WENDLANDT EMIL \u2013 25.03.1918 \u2013  Burowo<\/p>\n\n\n\n

PROCHNOW ARTHUR \u2013 25.04.1918 \u2013 Burowo<\/p>\n\n\n\n

ZANDER FRANZ \u2013 31.08.1918 \u2013 Burowo<\/p>\n\n\n\n

GR\u00dcTZMACHER HERMANN \u2013 31.10.1918 – Burowo<\/p>\n\n\n\n

HINZE KARL \u2013 14.10.1918 \u2013 Burowo<\/p>\n\n\n\n

STRUCK PAUL \u2013 04.11.1918 \u2013 s\u0142u\u017cy\u0142 w 140 pu\u0142ku piechoty \u2013 Burowo<\/p>\n\n\n\n

FLERIN RICHARD \u2013 17.10.1914 \u2013  Przyp\u00f3lsko<\/p>\n\n\n\n

DRAEGER PAUL \u2013 16.11.1914 \u2013 Przyp\u00f3lsko<\/p>\n\n\n\n

BEUTLER AUGUST \u2013 08.06.1915 \u2013 Przyp\u00f3lsko<\/p>\n\n\n\n

GRUBE CARL \u2013 28.08.1915 \u2013 Przyp\u00f3lsko<\/p>\n\n\n\n

KAMRATH GERHARD \u2013 31.07.1915 \u2013 Przyp\u00f3lsko<\/p>\n\n\n\n

KAMRATH JOHANNES \u2013 28.03.1918 \u2013 s\u0142u\u017cy\u0142 w 34 rezerwowym pu\u0142ku piechoty –  Przyp\u00f3lsko<\/p>\n\n\n\n

BARTELT EMIL \u2013 14.07.1918 \u2013 uznany za zaginionego – Przyp\u00f3lsko<\/p>\n\n\n\n

STARK JULIUS \u2013 21.12.1918 \u2013 Przyp\u00f3lsko<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

fot. Zdj\u0119cie wsp\u00f3\u0142czesne , rok 2023. Autor Wojciech Janda<\/em><\/p>\n\n\n\n

Na cmentarzu przyko\u015bcielnym za pomnikiem poleg\u0142ych, obok by\u0142ego ko\u015bcio\u0142a, znajduj\u0105 si\u0119 dwa nagrobki poleg\u0142ych mieszka\u0144c\u00f3w Burowa w czasie I wojny \u015bwiatowej. Oba nazwiska widniej\u0105 r\u00f3wnie\u017c na pomniku g\u0142\u00f3wnym.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. MALZAHN CARL \u2013 urodzony 16.08.1896, w czasie wojny s\u0142u\u017cy\u0142 w 210 pu\u0142ku piechoty, w stopniu muszkietera rezerwisty. Zmar\u0142 w lazarecie w Aachen, przy granicy belgijskiej. Zmar\u0142 21.10.1917<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    \"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

    fot. Nagrobek Carla Malzahna. Autor Wojciech Janda<\/em><\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. LEMKE MAX \u2013 urodzony 31.10.1892, zmar\u0142 20.09.1914<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      \"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

      fot. Nagrobek Maxa Lemke. Autor Wojciech Janda<\/em><\/p>\n\n\n\n

      \"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

      fot. Po\u0142o\u017cenie pomnika na wsp\u00f3\u0142czesnej mapie<\/em><\/p>\n\n\n\n

      \"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

      fot. Po\u0142o\u017cenie pomnika na mapie z przed 1945 roku<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Pomnik usytuowany w \u015brodku wsi, tu\u017c przy cmentarzu ewangelickim, przy drodze Mosty- Osina. Przed wojn\u0105 za pomnikiem znajdowa\u0142 si\u0119 ko\u015bci\u00f3\u0142. Wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne : 53.564307, 14.974742 Pomnik wykonany z granitu. Podstawa z napisami w formie prostok\u0105ta o grubo\u015bci 20 cm. Na podstawie ustawiony krzy\u017c wykonany z betonu, o wysoko\u015bci 1,5 m. Na krzy\u017cu widoczny napis: \u201eSei getreu … Czytaj dalej \u201ePomnik poleg\u0142ych w I wojnie \u015bwiatowej mieszka\u0144c\u00f3w wsi Burow (Burowo), osady Karlbruch (Ka\u0142u\u017cna) oraz Franzfelde (Przyp\u00f3lsko)\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-1966","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gmina-goleniow","category-pomniki-i-wojny-swiatowej","category-powiat-goleniowski"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1966"}],"collection":[{"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1966"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5240,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1966\/revisions\/5240"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}