{"id":1708,"date":"2023-07-29T10:14:49","date_gmt":"2023-07-29T10:14:49","guid":{"rendered":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/?p=1708"},"modified":"2024-02-13T18:18:31","modified_gmt":"2024-02-13T18:18:31","slug":"stawno-do-1945-stevenhagen-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/?p=1708","title":{"rendered":"Stawno (do 1945 Stevenhagen)- pomnik poleg\u0142ych mieszka\u0144c\u00f3w podczas I W\u015a"},"content":{"rendered":"\n

Pomnik po\u015bwi\u0119cony poleg\u0142ym mieszka\u0144com wsi Stawno ( do 1945 Stevenhagen).<\/p>\n\n\n\n

Pomnik stoi na terenie cmentarza przyko\u015bcielnego w jego wschodniej stronie. Jego stan jest dobry. Wida\u0107, \u017ce we wcze\u015bniejszych latach by\u0142a zamontowana na nim jaka\u015b tablica. Pozosta\u0142y po niej tylko otwory po \u015brubach.<\/p>\n\n\n\n

Wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne : 53.496449, 14.898396<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Na g\u00f3rze tablicy widnieje napis:<\/p>\n\n\n\n

Gestiftet von der<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gemeinde Stevenhagen<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ihren im Weltkrieg 1914-18<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

gefallenen Helden,<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Getreu ihrem Fahneneide starben<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

T\u0142umaczenie: Tomasz Wetta<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ufundowany  przez<\/p>\n\n\n\n

 Spo\u0142eczno\u015b\u0107 Stevenhagen<\/p>\n\n\n\n

Poleg\u0142ym bohaterom w wojnie \u015bwiatowej 1914-18<\/p>\n\n\n\n

wierni \u015blubowaniu wierno\u015bci zgin\u0119li:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Fritz Uekermann .S\u0142u\u017cy\u0142 w stopniu kaprala.  Poleg\u0142 17.09.1914 na froncie zachodnim<\/li>\n\n\n\n
  2. Rudolf Rubbert \u2013 S\u0142u\u017cy\u0142 w stopniu podporucznika rezerwy. Poleg\u0142 22.05.1915 na froncie wschodnim<\/li>\n\n\n\n
  3. Max Doigt \u2013 S\u0142u\u017cy\u0142 w stopniu starszego szeregowca. Poleg\u0142 30.08.1915 na froncie wschodnim<\/li>\n\n\n\n
  4. Fritz Eske  –  Urodzi\u0142 si\u0119 31.01.1896 roku. S\u0142u\u017cy\u0142 w 49 pu\u0142ku piechoty w stopniu muszkietera. Zosta\u0142 ranny 28.08.1916. Zmar\u0142 16.04.1917. S\u0142u\u017cy\u0142 na froncie zachodnim.<\/li>\n\n\n\n
  5. Erich Golz \u2013 S\u0142u\u017cy\u0142 w stopniu starszego szeregowca. Poleg\u0142 23.07.1917 roku na froncie zachodnim<\/li>\n\n\n\n
  6. Hermann Neumann \u2013 S\u0142u\u017cy\u0142 jako zapasowy rezerwista. Zosta\u0142 ranny 23.06.1916. Zmar\u0142 20.08.1917 na froncie zachodnim<\/li>\n\n\n\n
  7. Walter Gantzckow \u2013 S\u0142u\u017cy\u0142 w stopniu muszkietera. Zmar\u0142 08.12.1918 w lazarecie Sensburg czyli dzisiejsze Mr\u0105gowo.<\/li>\n\n\n\n
  8. Johann Radtke \u2013 S\u0142u\u017cy\u0142 w stopniu starszego szeregowego. Poleg\u0142 20.07.1918 na froncie zachodnim<\/li>\n\n\n\n
  9. Otto Tetzlaff \u2013 S\u0142u\u017cy\u0142 w 34 pu\u0142ku fizylier\u00f3w w stopniu grenadiera. W pa\u017adzierniku 1914 uznany za zaginionego na froncie wschodnim.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Napis pod nazwiskami: <\/p>\n\n\n\n

    Sie starben f\u00fcr die Heimat Unsere Liebe si\u0119 Jhr Lahn<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Zgin\u0119li za dom Nasza mi\u0142o\u015b\u0107 jest ich nagrod\u0105<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    W wie\u017cy ko\u015bcio\u0142a znajduje si\u0119 p\u0142yta nagrobna poleg\u0142ego mieszka\u0144ca w czasie I W\u015a, lecz jego nazwisko nie widnieje na pomniku. Poleg\u0142y mieszka\u0142 w miejscowo\u015bci Karlsbach ( Strumiany), kt\u00f3ra znajdowa\u0142a si\u0119 tu\u017c przy Stawnie. <\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

    Zum Ged\u00e4chtnis des Gefreiten \u2013 Ku pami\u0119ci starszego szeregowego<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

    Christian Gotthilf<\/p>\n\n\n\n

    10 Kompania 427 pu\u0142ku piechoty<\/p>\n\n\n\n

    Ur.16.06.1892 \u2013 zm.25.01.1917<\/p>\n\n\n\n

    Er starb f\u00fcr sein Vaterland <\/em><\/strong>\u2013 Zgin\u0105\u0142 za Ojczyzn\u0119<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

    Umiejscowienie pomnika.<\/em><\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Pomnik po\u015bwi\u0119cony poleg\u0142ym mieszka\u0144com wsi Stawno ( do 1945 Stevenhagen). Pomnik stoi na terenie cmentarza przyko\u015bcielnego w jego wschodniej stronie. Jego stan jest dobry. Wida\u0107, \u017ce we wcze\u015bniejszych latach by\u0142a zamontowana na nim jaka\u015b tablica. Pozosta\u0142y po niej tylko otwory po \u015brubach. Wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne : 53.496449, 14.898396<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,7],"tags":[],"class_list":["post-1708","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gmina-goleniow","category-pomniki-i-wojny-swiatowej","category-powiat-goleniowski-pominiki-i-wojny-swiatowej"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1708"}],"collection":[{"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1708"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1708\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2214,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1708\/revisions\/2214"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}