{"id":1693,"date":"2023-07-08T09:42:44","date_gmt":"2023-07-08T09:42:44","guid":{"rendered":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/?p=1693"},"modified":"2024-02-13T18:16:58","modified_gmt":"2024-02-13T18:16:58","slug":"zdzary-i-modrzewie-do-1945-eichberg-i-grunhorst","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/?p=1693","title":{"rendered":"\u017bd\u017cary i Modrzewie ( do 1945 Eichberg i Gr\u00fcnhorst ) – pomnik poleg\u0142ych mieszka\u0144c\u00f3w podczas I W\u015a"},"content":{"rendered":"\n

Pomnik usytuowany w lesie w pobli\u017cu drogi ze \u017bd\u017car do \u0141aniewa i Modrzewia, po lewej stronie jad\u0105c od \u017bd\u017car. <\/p>\n\n\n\n

Wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne: 53.582087, 14.769019<\/p>\n\n\n\n

Pomnik poleg\u0142ych w czasie I Wojny \u015awiatowej mieszka\u0144c\u00f3w wsi \u017bd\u017cary ( Eichberg ) i Modrzewia ( Gr\u00fcnhorst ), cho\u0107 na kamieniach znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c nazwiska mieszka\u0144c\u00f3w z pobliskiej wsi \u0141aniewo ( Langenhals ).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Pomnik w latach 30-tych XX wieku. fot. Zdj\u0119cie ze zbior\u00f3w O\u015brodka Dokumentacji Dziej\u00f3w Ziemi Goleniowskiej „\u017b\u00f3\u0142ty Domek”<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

fot. Zdj\u0119cie rok 2022, Wojciech Janda<\/em><\/p>\n\n\n\n

Pomnik sk\u0142ada si\u0119 z kilku granitowych g\u0142az\u00f3w. Najwi\u0119kszy z nich umieszczony centralnie na betonowej podstawie. Widoczne na nim g\u0142\u00f3wne napisy i wykuty na g\u00f3rze Krzy\u017c \u017belazny :<\/p>\n\n\n\n

Unser im Weltkrieg 1914-1918<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

gefallenen Helden<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die Heimatgemeinden<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Eichberg und Gr\u00fcnhorst<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

T\u0142umaczenie J\u00f3zef Kazaniecki :<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nasi bohaterowie, kt\u00f3rzy polegli w latach 1914-1918<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ich rodzinne gminy [wsie]<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Eichberg i Gr\u00fcnhorst<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sie starben f\u00fcr uns<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Unsre Liebe ihr Lohn.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

T\u0142umaczenie J\u00f3zef Kazaniecki:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ponie\u015bli \u015bmier\u0107 za nas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nasza mi\u0142o\u015b\u0107 ich nagrod\u0105.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pod nim 3 mniejsze kamienie z nazwiskami poleg\u0142ych mieszka\u0144c\u00f3w bez dat \u015bmierci. Do tego mniejsze kamienie bez napis\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Lista poleg\u0142ych wraz z dat\u0105 \u015bmierci, jednostk\u0105 w kt\u00f3rej s\u0142u\u017cyli oraz miejscem zamieszkania:<\/p>\n\n\n\n

Kamie\u0144 po lewej stronie<\/strong>:<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

fot. Zdj\u0119cie rok 2022, Wojciech Janda<\/em><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Blauerr Karl<\/li>\n\n\n\n
  2. B\u00f6ttcher Fritz \u2013 mieszka\u0142 w Modrzewiu ( Gr\u00fcnhorst ). S\u0105 dwie daty \u015bmierci : 01.12.1915 i 14.06.1915 ,kt\u00f3ra w\u0142a\u015bciwa ci\u0119\u017cko stwierdzi\u0107. S\u0142u\u017cy\u0142 w 267 rezerwowym pu\u0142ku piechoty (Reserve-Infanterie-Regiment 267 )<\/li>\n\n\n\n
  3. B\u00f6ttcher Richard -mieszka\u0142 w Modrzewiu . S\u0142u\u017cy\u0142 w 54 pu\u0142ku piechoty. Zmar\u0142 06.12.1914 roku w lazarecie w miejscowo\u015bci Bromberg ( Bydgoszcz).<\/li>\n\n\n\n
  4. Bohnenstungel Artur<\/li>\n\n\n\n
  5. Brede Wilhelm \u2013 mieszka\u0142 na \u017bd\u017carach ( Eichberg). Poleg\u0142 07.11.1914 roku. S\u0142u\u017cy\u0142 w 49 pu\u0142ku piechoty Landwehr ( Obrony krajowej). Pu\u0142k ten wchodzi\u0142 w sk\u0142ad  8 armii , kt\u00f3ra przez ca\u0142\u0105 wojn\u0119 walczy\u0142a na froncie wschodnim. Je\u015bli spojrzymy na szlak bojowy 8 armii to z pewna doz\u0105 prawdopodobie\u0144stwa Wilhelm poleg\u0142 pod Goritten ( dzi\u015b Puszkino obw. Kaliningrad).<\/li>\n\n\n\n
  6. Dieberow Paul<\/li>\n\n\n\n
  7. Frank Herman- Poleg\u0142 03.08.1915 roku. S\u0142u\u017cy\u0142 w 49 pu\u0142ku piechoty Landwehr ( Obrony krajowej). Pu\u0142k ten wchodzi\u0142 w sk\u0142ad  8 armii , kt\u00f3ra przez ca\u0142\u0105 wojn\u0119 walczy\u0142a na froncie wschodnim. Je\u015bli spojrzymy na szlak bojowy 8 armii to z pewna doz\u0105 prawdopodobie\u0144stwa Wilhelm poleg\u0142 pod Ostro\u0142\u0119k\u0105 w czasie zdobywania tej miejscowo\u015bci.<\/li>\n\n\n\n
  8. Frank Richard<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Kamie\u0144 \u015brodkowy:<\/strong><\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n
      \n
    1.  Max Habeck \u2013 mieszkaniec \u017bd\u017car \u2013 S\u0142u\u017cy\u0142 w 9 regimencie grenadier\u00f3w. Poleg\u0142 17.08.1915.<\/li>\n\n\n\n
    2. Wilhelm Hensling<\/li>\n\n\n\n
    3. Albert KL\u00dcTZ \u2013<\/li>\n\n\n\n
    4. Artur Mittag \u2013 mieszkaniec \u017bd\u017car \u2013 Poleg\u0142 07.10.1918<\/li>\n\n\n\n
    5. Arnold Hoffmeister –  poleg\u0142 08.06.1918<\/li>\n\n\n\n
    6. Johannes Neujahr \u2013 mieszka\u0142 w Modrzewiu \u2013 S\u0142u\u017cy\u0142 w 34 pu\u0142ku piechoty Landwehry. Poleg\u0142 31.03.1915<\/li>\n\n\n\n
    7. Alex Poppendick \u2013 mieszkaniec \u017bd\u017car- S\u0142u\u017cy\u0142 w 14 pu\u0142ku piechoty. Ranny 04.09.1915, zmar\u0142 11.10.1915.<\/li>\n\n\n\n
    8. Ernst Poppendick \u2013 mieszkaniec \u0141aniewa \u2013 S\u0142u\u017cy\u0142 w 34 pu\u0142ku fizylier\u00f3w. Poleg\u0142 05.01.1915<\/li>\n\n\n\n
    9. Karl SCHR\u00d6DER \u2013 mieszkaniec \u017bd\u017car \u2013 S\u0142u\u017cy\u0142 w 34 pu\u0142ku piechoty Landwehry. Poleg\u0142 03.08.1915<\/li>\n\n\n\n
    10. Albert SCHR\u00d6DER -mieszkaniec \u017bd\u017car \u2013 Poleg\u0142 01.08.1918<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Kamie\u0144 po prawej stronie:<\/strong><\/p>\n\n\n

      \n
      \"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n
        \n
      1. Willmar Schmidt \u2013 mieszkaniec Modrzewia \u2013 S\u0142u\u017cy\u0142 w szkolnym pu\u0142ku piechoty. Poleg\u0142 30.06.1915<\/li>\n\n\n\n
      2. Hugo Setzkorn \u2013 Mieszkaniec \u0141aniewa \u2013 S\u0142u\u017cy\u0142 w marynarce wojennej. Poleg\u0142 14.04.1916<\/li>\n\n\n\n
      3. Max Setzkorn \u2013 mieszkaniec \u0141aniewa \u2013 S\u0142u\u017cy\u0142 w 344 pu\u0142ku piechoty. Poleg\u0142 03.05.1916<\/li>\n\n\n\n
      4. Franz Setzkorn<\/li>\n\n\n\n
      5. Hermann Trettin \u2013 mieszkaniec Modrzewia \u2013 Poleg\u0142 22.08.1917<\/li>\n\n\n\n
      6. Bernhard Teetz<\/li>\n\n\n\n
      7. Paul Tews \u2013 mieszkaniec Modrzewia \u2013 S\u0142u\u017cy\u0142 w 34 pu\u0142ku fizylier\u00f3w. Ranny w trakcie walk, zmar\u0142 w lazarecie 10.01.1919<\/li>\n\n\n\n
      8. Albert Zierke \u2013 mieszkaniec Modrzewia- S\u0142u\u017cy\u0142 w 210 rezerwowym pu\u0142ku piechoty. Ranny w trakcie walk, zmar\u0142 w lazarecie 31.01.1919.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
        \"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

        Widok na pomnik z drogi<\/p>\n\n\n\n

        \"\"<\/figure>\n\n\n\n

        Ty\u0142 pomnika<\/p>\n\n\n\n

        \"\"<\/figure>\n\n\n\n

        Umiejscowienie pomnika na mapie<\/p>\n\n\n\n

        Zdj\u0119cia wsp\u00f3\u0142czesne Wojciech Janda<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Pomnik usytuowany w lesie w pobli\u017cu drogi ze \u017bd\u017car do \u0141aniewa i Modrzewia, po lewej stronie jad\u0105c od \u017bd\u017car. Wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne: 53.582087, 14.769019 Pomnik poleg\u0142ych w czasie I Wojny \u015awiatowej mieszka\u0144c\u00f3w wsi \u017bd\u017cary ( Eichberg ) i Modrzewia ( Gr\u00fcnhorst ), cho\u0107 na kamieniach znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c nazwiska mieszka\u0144c\u00f3w z pobliskiej wsi \u0141aniewo ( Langenhals ). … Czytaj dalej \u201e\u017bd\u017cary i Modrzewie ( do 1945 Eichberg i Gr\u00fcnhorst ) – pomnik poleg\u0142ych mieszka\u0144c\u00f3w podczas I W\u015a\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,7],"tags":[],"class_list":["post-1693","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gmina-goleniow","category-pomniki-i-wojny-swiatowej","category-powiat-goleniowski-pominiki-i-wojny-swiatowej"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1693"}],"collection":[{"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1693"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2212,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1693\/revisions\/2212"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/historia-zachodniopomorskie.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}